016-他鄉的誘惑和皮蘭德婁的故事
最近因為良心不安 , 覺得對不起自己過去在義大利文上的努力 , 又因為沒有買新書 , 所以把以前的書再挖出來讀 . 通常我的舊書每年都會送去圖書館 , 唯獨義大利文書我從沒送走 , 頂多送給學義大利文的朋友 . 所以我有好多舊義大利文書可以重看 . 然後大部分重看都還很像新書 …… 原因是 , 以前也沒完全看懂過 . ( 所以沒送走是對的 , 還有因為台灣買不到義大利文書 , 而網路訂運費太貴 ) 這次讀的書是六年前在羅馬上過一個一周語言班時買的 . 當時我特別跟老師說 , 我希望多閱讀義大利文書 , 因為我們這邊也沒有機會講義大利文 , 只好多讀書 . 但是我不太有耐心讀小說 , 我說我很喜歡 Natalia Ginzburg 的《 Carlo Michele 》或是《 La Città e la casa 》這類書信體的小說 . 老師跟我談一談之後 , 她給我開了幾個作者 , 其中一個人就是今天要分享的這段文的作者 Dacia Maraini. 後來我在羅馬的書店找到她的書（很容易找到） , 覺得《 La seduzione dell’altrove 》我滿喜歡 . 這是一本關於旅行的文集 . Dacia Maraini 從襁褓時期就開始在旅行 , 她說旅行像是她的家族病 ── 她的祖母年輕時曾離家獨自跑到波斯國度去為的就是旅行的自由 , 也不管女子在那裏旅行的危險 . 然後是她母親這邊也是父祖輩遠渡重洋從智利跑到義大利 , 後來她的父母相遇 , 也帶著剛出生的她從西方跑到東方 , 而她自己又到過許多地方去 . Dacia Maraini 現今 85 歲（ 2022 ） , 去年底義大利總統 Mattarella 表示不想再續任時 , 有人在候選人名單中加入了 Dacia Maraini 和其他著名的義大利女性 , 為了要挑戰義大利總統人選一向過度重男輕女的現象 ...
