但丁神曲裡叛國者的命運

昨天又看到有人貼出那句不是但丁說的但丁的話, 這時我就找了ChatGPT聊, 如果說那些遇事總是保持中立的人, 天堂與地獄都不願接納, 那麼, 那些叛國者呢, 到底會被丟到地獄的哪裡? 

(曾在threads上看到有人說他會義大利文他看過原文但丁就是那樣說, 我猜他是只看到網路上以訛傳訛的貼文就認為自己看到義大利原文．但是實際上, 但丁並沒有說過保持中立的人會去地獄最熾熱的地方這樣的話, 他在神曲的地獄篇裡寫的是, 這種人天堂與地獄都不接受. )

我說:
Nel suo canto della Divina Commedia, Dante Alighieri ha scritto che coloro che non tradiscono ma neppure prendono posizione, alla fine non saranno accettati né in Paradiso né all'Inferno. Ma per questi traditori, chissà quale sarà il loro posto nell'Inferno?

ChatGPT的回答:

Dante potrebbe collocare questi traditori nel non cerchio dell’Inferno, tra i traditori della patria, dei benefattori o degli alleati, puniti nel lago ghiacciato di Cocito. Il loro destino, secondo la visione dantesca, sarebbe tra i più severi. (但丁應該會把這些背叛國家, 恩人和盟友的人放進"非地獄環"裡, 將他們放進在Cocito冰封的湖裡逞罰, 根據但丁的觀點, 這些人的命運應該會是最嚴峻的)

雖然, 其實這些叛國者根本也不會在乎什麼天堂地獄, 他們要的只是當下的利益!

ps. 最近台灣立法院親中立委大刪預算造成的紛亂與未來預期的影響, 令人生氣. 常在想, 難道我們對這些民眾選出來的代議士, 在他們已然忘記自己是誰甚至有通敵的情況下, 我們都沒有辦法了嗎? 而當我去連署時, 失望的發現我的公司沒有在其中, 也沒有看見同事的名字......不知道是完全沒在關心時事還是想保持"中立"?

我在我的一百日錄音中(https://parlareinprogresso.blogspot.com/), 連續三天寫自己不熟悉的主題錄音, 也學到許多東西. 當然這時候感謝有AI, 它讓我快速解決學習上的疑問, 在我目前無法上語言課的狀態下, 幫助我許多.