觀光客的以偏概全

今天要來貼一些經痛與骨質疏鬆相關的字彙。列出這些字的想法，起因於前些天在Threads上看見的一則留言讓我覺得很離譜（請見字彙列表之後的文字）。列出這些字，可以利用他們搜尋到很多東西，不會讓你說出在歐洲沒看到有人經痛這種話：

dismenorrea 醫學上的「經痛」
dolori mestruali 生理期疼痛
ciclo mestruale doloroso 痛經的生理週期
rimedi per i dolori mestruali 經痛的緩解方法
cause della dismenorrea 經痛的成因
terapie per la dismenorrea 經痛的治療方式
mestruazioni dolorose 疼痛的月經
salute femminile e dolori mestruali 女性健康與經痛
dismenorrea primaria e secondaria 原發性與繼發性經痛
sindrome premestruale (PMS) 經前症候群

這段是我問chatGPT得到的，在網路上也有許多資料：

[...]In Italia i dati sulla dismenorrea sono allarmanti: dal 60 per cento al 90 per cento delle donne soffrono durante il ciclo mestruale e questo causa tassi dal 13 per cento al 51 per cento di assenteismo a scuola e dal 5 per cento al 15 per cento di assenteismo nel lavoro.[...]

Osteoporosi 骨質疏鬆症
estrogeni雌激素
fratture 骨折
anca 髖部
vertebre 脊椎
polso 手腕
densitometria ossea, MOC 骨密度測試

問chatGPT得到的
[...]l'osteoporosi è considerata un importante problema di salute pubblica, poiché aumenta il rischio di fratture, in particolare a livello dell'anca, delle vertebre e del polso.[...]

為什麼我今天要貼出這些字的起因：

我自己是一個每隔幾個月就會經痛到嘔吐、昏倒的人，平常也愛吃冰愛運動。後來去檢查，醫師說沒什麼異狀只是建議我吃止痛藥。幸運的是，自己的身體自己能觀察，經過幾次經驗，就懂得每個月在接近的時間點，準備好暖暖包與止痛藥隨身攜帶，讓自己不算痛苦的度過。平常也不會把經痛這件事一直掛在嘴上，只有在年輕同事不舒服時大家分享自己的舒緩方法時講出來。我想大多數人也都是這樣，不會一天到晚在講自己經痛吧。

前些天在Threads上看見有人在講喝冰水與與經痛的問題。大概就是外國人都喝冰水也沒經痛，台灣人忌喝冰水一天到晚在經痛這類內容。喝冰水與經痛有沒有關係這件事由醫師去解釋，我不宜插嘴。但因為那個討論串裡有一個留言實在有意思，他說（我不知道對方是男是女），他去過歐洲，從沒聽說那裡的人有經痛問題。於是他提出長篇分析，說是歐洲人愛運動常上健身房、愛曬太陽、地中海飲食健康、長輩骨質疏鬆問題少、都沒見過看護推輪椅照顧老人這種景象等等他認為歐洲勝出亞洲的地方。

這是很典型觀光客以偏概全的迷思（generalizzazione indebita），因為所處的時間、地點侷限，所接觸的人有限，但自己腦補成某國都如何的印象，這在許多常出國觀光的人之中最常見（不過這是廢話, 就是因為他有機會出國嘛），想想看，誰會沒事對一個觀光客說她正在經痛啊？

我看完那個人的「分析」，馬上就想到那種迷思。特別是他提到西班牙、義大利我就很有意見，西班牙我不熟，但我看過報導說西班牙是歐洲首個將「經痛假」立法的國家。而義大利至少我曾多次在當地旅遊與學習，並不斷在閱讀當地報導，最受不了觀光客的義大利粉紅色偏見。所以就想把相關的字都貼出來，這些字的存在就表示有經痛、有骨質疏鬆的事存在歐洲。

ps.
順便講一個，以前我很愛看義大利統計局ISTAT的報告，從那些數據可以觀察到一些現象，有一個已經離開台灣的義大利老師說他最討厭那種東西。但我覺得那是對想要初步看到一個國家大概狀況的客觀資料，勝過只因為接觸的少數人所得到的局部訊息所造成的偏見。（我曾問過這位老師一個我在網路常見義大利人用的詞，結果他有點斥責的說，你學到這種程度應該要知道義大利有很多方言，你朋友說一個字可能只是他們地方的方言不能當作義大利正式的字，難怪你查不到。他唸了半天就是不跟我講那詞是什麼意思。後來我自己在網路上查、問，得到答案，那不是方言。只是他可能太久沒接觸自己語言而不知道！）

一些連結與摘取的段落:
Davvero noi donne abbiamo bisogno di una legge per i dolori mestruali?（2017）
https://alleyoop.ilsole24ore.com/2017/03/31/davvero-noi-donne-abbiamo-bisogno-di-una-legge-per-dolori-mestruali/?refresh_ce=1

Le mestruazioni sono ancora un tabù.
https://27esimaora.corriere.it/22_maggio_13/per-rompere-tabu-ci-vuole-festival-c52f773e-cd58-11ec-8b62-0a73a731304e.shtml

https://www.essity.it/Images/Rapporto-Essity-sulle-mestruazioni-in-Italia_tcm451-105170.pdf

congedo mestruale: cos'è e cosa prevede la legge italiana.
https://www.randstad.it/blog-e-news/diritti-dei-lavoratori/come-funziona-il-congedo-mestruale/#:~:text=La%20legge%2C%20in%20vigore%20dal,previa%20presentazione%20del%20certificato%20medico.

[...]L'osteoporosi rappresenta un problema di salute pubblica anche nei maschi; infatti, oltre il 20% di tutte le fratture di femore si verifica nel sesso maschile e l'incidenza di fratture vertebrali è circa la metà rispetto a quella riportata nelle donne.[...]

[...] è particolarmente frequente nelle donne in post-menopausa, poiché il calo dei livelli di estrogeni accelera la perdita di massa ossea. [...]

[...]Inoltre, fattori come la carenza di vitamina D e calcio, la mancanza di esercizio fisico, il fumo e il consumo eccessivo di alcol possono aumentare il rischio.[...]

Istituto Superiore di Sanità:EpiCentro - L'epidemiologia per la sanità pubblica
https://www.epicentro.iss.it/focus/osteoporosi/osteoporosi

.