Mi piace guardare le partite di baseball
Mi piace guardare le partite di baseball: quando in campo c’è un lanciatore efficiente, il ritmo della partita diventa rapido e coinvolgente. Mi piace anche ammirare le prodezze difensive dei giocatori: a volte si lanciano in aria per prendere la palla, rotolano per terra più volte e si rialzano subito per effettuare un tiro preciso...
Inoltre, mi emoziono spesso nel vedere i corridori in azione — la determinazione con cui si lanciano verso la base, la grinta con cui si rialzano subito dopo una caduta e riprendono a correre, fino a tuffarsi per toccare il cuscino. La loro prontezza di riflessi è davvero mozzafiato. Come si fa a non amare uno sport così pieno di passione e adrenalina?!
這一篇是先有一半義大利文，最後實在想破頭，決定記下中文的想法才翻譯給AI 檢查文法：
Inoltre, mi emoziono spesso nel vedere i corridori in azione — la determinazione con cui si lanciano verso la base, la grinta con cui si rialzano subito dopo una caduta e riprendono a correre, fino a tuffarsi per toccare il cuscino. La loro prontezza di riflessi è davvero mozzafiato. Come si fa a non amare uno sport così pieno di passione e adrenalina?!
這一篇是先有一半義大利文，最後實在想破頭，決定記下中文的想法才翻譯給AI 檢查文法：
一開始是寫：
Mi piace molto guardare le partite di baseball. Adoro non solo gli atleti belli e i loro movimenti, il modo in cui quei ragazzi corrono, ma anche la grinta che mettono in campo.
後來：
我喜歡看棒球比賽，遇上有效率的投手，比賽節奏變得快速刺激；或是欣賞球員防守的美技，有時候他們飛身接球、翻滾數圈，立刻起身傳球......此外，我也常為球員跑壘，為了奔上壘包的拼勁，或是跌倒立刻起身狂奔、飛撲的衝勁而大受感動。每位球員的敏捷反應真是令人歎為觀止，你怎能不愛這個熱血的運動？！
我喜歡看棒球比賽，遇上有效率的投手，比賽節奏變得快速刺激；或是欣賞球員防守的美技，有時候他們飛身接球、翻滾數圈，立刻起身傳球......此外，我也常為球員跑壘，為了奔上壘包的拼勁，或是跌倒立刻起身狂奔、飛撲的衝勁而大受感動。每位球員的敏捷反應真是令人歎為觀止，你怎能不愛這個熱血的運動？！
Commenti
Posta un commento