MIKHÈ ê 語言微量練習

Oggi, sui social, qualcuno ha chiesto la propria opinione sullo sciopero generale che è in arrivo. È per questo che ho riflettuto su questo argomento.  Gli scioperi in Italia, dal mio punto di vista, sono una routine. Prima di visitare l'Italia, li guardavo quasi come degli spettacoli, osservandoli con curiosità. Quando finalmente sono stata lì, ne ho sperimentato uno quasi ogni settimana...Ebbene sì, ero proprio a Roma, dove sembra che ogni venerdì ci sia uno sciopero dei trasporti ATAC! Per non parlare poi degli scioperi generali annuali...sembrano delle feste ricorrenti, un vero e proprio rituale agli occhi di un turista. Ne parlo come di qualcosa di così irrilevante. Questo, ovviamente, perché il turista non sperimenta questo disagio sulla propria pelle.

如果是因為語言而看到我的部落格的人，應該會很奇怪為什麼今天會分享健身方面的影片。 我常聽何博士的節目吸收健身的觀念，這集不是健身觀念，但確是一種存在許多領域的現象。我聽到這集，突然想到我自己，看見考過語言檢定B1就宣傳或分享如何準備以便高分通過的人，我的反應也是一開始有點「鄙視」。看到有人分享自己通過考試的喜悅，一開始也是跟著喜悅。但看到有些人分享自己如何準備，或是在付費機制下分享自己如何考滿分等等東西時，就會轉而有點「你馬幫幫忙B1而已ㄟ 」那種心態。有時候朋友也轉給我看這類東西，然後覺得才B1幹嘛大費周章......可見我們不少人都會多少有這種鄙視心態。 何博士這集談話給了我反省，學語言跟健身一樣，都是個人的事，每個人狀況和需求不同，有人願意分享經驗是非常好的學習機會，縱使別人可能比你初階，但他們學到的東西你卻不一定知道。記在這裡，隨時回來聽。