義大利四個共產黨的迷因

di miki tiuⁿ

另外，我也看到一個諷刺義大利左派的迷因，我覺得太妙了，在確定著作權應該沒爭議後把他貼上來。我在跟AI詢問此篇源頭時，講到義大利中左派政黨PD。因為分享這篇文章的人貼了一張照片，裡面有四個PD的人，其中一個是現在的黨魁Elly Schlein，所以我們談到這個政黨。就我所知，PD最早是由義大利共產黨逐漸演變出來的，以前叫做基督教民主黨，後來某一年就變成PD: Partito Democratico 民主黨（這個過程我是有看到的），雖然義大利人還是覺得他們是共產黨，但PD早就不是當年的共產黨。他們現在擁抱「新」價值，我感覺他們現在只是一個沒有中心思想的政黨而已。

好，bando alle ciance，四個共產黨員的迷因在此:

雖然是在QUORA看到的，但我覺得會不會作者其實是這個臉書的Andrea Volturno？因為我沒有用臉書，所以無法詢問：https://www.facebook.com/andrea.volturno.9/posts/quattro-comunisti-entrano-in-un-bar-una-ordina-uno-cocktail-da-15-euro-una-un-ne/26468065936128908/

"QUATTRO COMUNISTI" https://qr.ae/pClX1r

Quattro comunisti entrano in un bar, una ordina uno cocktail da 15 euro, una un Negroni da 12 euro, uno lo spritz Campari da 8 euro e l’altra una birra da 5 euro. Quando arriva il conto, seguendo il loro mantra, sono costretti a dividerlo equamente.

La settimana successiva, i quattro tornano di nuovo al bar ma questa volta chiedono conti separati, così il barista chiede loro perché non dividono il conto equamente visto che nel comunismo tutti pagano la stessa giusta quota. I quattro comunisti accettano con riluttanza e ancora una volta dividono il conto in quattro.

La settimana successiva, i quattro comunisti ritornano, ma con una folla di devoti seguaci, e protestano contro il barista affinché modifichi i prezzi di tutti i loro drink, scegliendo il drink più economico sul menu.

Temendo che il suo locale venga vandalizzato o bruciato, il barista accetta. Così la settimana successiva tutti i comunisti entrano e si godono i loro drink a 5 euro, tutti a prezzo fisso, e celebrano i successi del comunismo.

I comunisti continuano così per diverse settimane, finché un venerdì tornano al bar e lo trovano chiuso, con un cartello all’esterno che informa che il bar è chiuso.

原po還下個註腳說：同志們，共產主義就是這樣弄的。


ps.
想到就貼：bando alle ciance 最早的意思是什麼 https://libreriamo.it/lingua-italiana/lingua-italiana-di-bando-alle-ciance/

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

A chi lascio i miei libri italiani? Non m'importa più.

di miki tiuⁿ
Ultimamente, ogni volta che sistemo le librerie a casa, mi viene un’esitazione: non so più a chi potrebbero essere adatti i miei libri italiani. Sono letture che parlano di politica, letteratura, eventi storici… insomma, libri che richiedono un po’ di testa. È sempre difficile decidere cosa farne. Spesso ho pubblicato annunci sui social per regalarli, ma nessuno mi ha mai contattata. O forse sì, una sola volta. Quando ho cominciato a studiare l’italiano, nel mio paese non c’era nessuna scuola che lo insegnasse. Sono andata perfino in chiesa, a chiedere se conoscevano qualcuno disposto a darmi lezioni. Mi hanno trovato un interprete che era arrivato nel mio Paese per lavorare con La Standa*. Lui prima lavorava in Cina, poi però hanno cambiato idea: il progetto è stato cancellato, e La Standa non ha mai aperto. Così lui ha perso il lavoro non solo in Cina, ma anche qui. Forse per questo era spesso di cattivo umore. Con lui ho studiato meno di un anno, e alla fine abbiamo litigato. Sì, pr...
Read more »

Dante Alighieri bô kóng hit kù ōe／Dante 無講彼句話

di miki tiuⁿ
Immagine
今á日（2024年7月8日）佇網路又koh看著頂擺一ê人講伊是學Italiano ê，伊有揣著彼句話ê原文，有人共講你若是學Italiano ê就應該去讀『但丁』原來所寫ê，予我想起彼時看著彼句話時所寫下的，彼時我是用白話字寫的，這馬來共翻作漢羅，重新看一擺。（保留原文無翻ê部分，因為會當佇出版品中揣到，我就無欲雞婆。） 2024/05/23 hoat-piáu ê : Chòe kīn kúi nî, kiàn nā ū tiōng-tāi ê chèng-tī sū-kiāⁿ hoat seng ê sî, tō ē ū lâng choán thoân chi̍t-kóa kóng sī bó͘-mih kó͘-chá lâng kóng ê ōe lâi piáu tap lán ê kám sióng, hia ê ōe, hia ê kó͘-chá lâng ê bêng-giân lóng chin ū tō-lí, m̄-koh lán mā bat khòaⁿ kòe che kî tiong mā ū bē chió sī āu-lâi ê lâng loān tàu, hia ê kó͘-chá lâng ū khó lêng kin-pún m̄-bat kòng kòe hia ê ōe. 最近幾年，kiàn若有重大ê政治事件發生ê時，就會有人轉傳一寡講是某某古早人講ê話來表達咱ê感想，遐ê話，遐ê古早人ê銘言攏真有道理，毋koh咱嘛bat看過這其中嘛有袂少是後來ê人亂湊，遐ê古早人有可能根本毋bat講過遐ê話。 Pí-lūn-kóng chòe kīn siōng tiāⁿ hō͘ lâng leh thoân ê chi̍t tōaⁿ ōe, tō kóng sī khai chhòng ITALIA bûn-gē-ho̍k-hin ê tōa jîn-bu̍t, mā sī hiān tāi italia pún thó͘ gí-giân ê khai-ki chiá ê 但丁（Dante Alighieri）ê bêng-giân："Tē-ga̍k lāi siōng joa̍h ê só͘-chái tō sī lâu hō͘ hia ê tī tiōng-iàu ê tō-tek gûi-ki chhu...
Read more »

Ho mai arricchito la tua vita?

di miki tiuⁿ
Ci sono persone che ci fanno crescere. Altre, che ci fanno dubitare di noi stessi. Ieri, ascoltando un podcast, il conduttore ha citato una frase tratta da un film coreano. Due persone, un tempo una coppia, si rincontrano dopo anni di separazione. Uno dei due dice all’altro: “Penso che tu abbia arricchito la mia vita. Ma...io ho mai arricchito la tua?” Questa frase mi ha colpita profondamente. Mi sono chiesta: “ho mai arricchito la vita dei miei amici, quando eravamo insieme?” Temo di no. Perché sono una persona che spesso ha la sensazione di non avere nulla da offrire. Mi è tornato in mente un uomo che, parlando della moglie, disse che stare con lei lo aveva fatto crescere, che ogni giorno al suo fianco si sentiva un po’ più maturo. Queste parole mi hanno commossa, ma anche fatta riflettere. Qualche anno fa, quando io e un amico affettuoso ci siamo lasciati, lui mi disse che ero come una bambina piccola, che gli chiedeva sempre qualcosa, mentre lui -così disse- non mi aveva mai chiest...
Read more »